[번역] 『phantom』

마미 블로그 였던 것 : [번역] 『phantom』

ZUM | 이글루스 | 로그인

[번역] 『phantom』 마법소녀 마도카☆마기카

by 가베라
2013/06/09 13:51
jamba7.egloos.com/5749749
덧글수 : 31

유우키 씨 작품입니다 픽시브 링크

잭역번

꽤 길었다

마미블로그는 마도마미를 GG합니다

. .

~~19페이지에서 멘붕할뻔했다~~

막짤

태그 : 마법소녀마도카마기카, 마마마, 토모에마미, 카나메마도카, 사쿠라쿄코, 큐베

포스트 메타 정보

퍼블리싱 및 추천

내보내기
- 밸리 : 애니메이션 2013/06/09 13:51
- 태그 : 토모에마미, 카나메마도카, 사쿠라쿄코, 큐베, 마법소녀마도카마기카, 마마마

같은 카테고리의 글

트랙백(0) 덧글(31)

덧글

토나이투 2013/06/09 13:52 # 답글
훈훈하덱스
폐묘 2013/06/09 13:55 # 답글
좋은 마&마다 ㅠㅠㅠㅠㅠ
chervil 2013/06/09 13:57 # 답글
마미의...꿈인거군요 결국 ㅠㅠ
ㅎㅎ 2013/06/09 14:10 # 삭제 답글
마법소녀 마도카☆마미카
서슴누움 2013/06/09 14:26 # 답글
오랜만에 가슴이 찡해지는 웹코믹이네요 ㅠ 요즘에는 기껏해야 개그나 약간 훈훈한 느낌 드는 것만 보는데
역시 원한의 섭리 (...) 관련된 진지한 만화를 보면 후유증이 되살아나는 느낌 ㅇ<-< ..

마미는 외톨이여야 제맛 하지만 마법 소녀들에게는 백합하겠지 ..
막짤 그림체는 어디선가 많이 본 느낌이네요. 뭐라고 표현할 수는 없지만 어쨌든 어딘가의 마마마 관련 무언가에서 본 그림체.

그나저나 제목에서 중2병끼 나길래 개그 정도 되려나 했는데 뒷맛이 꽤나 씁쓸해서 의외네요. ;3
아이러브마미 2013/06/09 14:39 # 삭제 답글
꿈은 언젠가 끝나서 꿈이죠 소울젬이 생겼을 때부터 희망이란 꿈을 간직했기에 그게 없다는 걸 깨닫는 순간

마미는 견딜수가 없는거죠 마미만큼 마법소녀자체를 자랑스럽게 여긴애가 마도카밖에 없기에 더욱 그렇죠

마미는 그리 강하지 못했지만 그래서 마미가 좋았는지도 ㅋㅋ 반대로 마도카는 정말 강했죠

철학자 니체가 말한 초인에 가까운 존재가 마도카죠 그런 마도카가 모든 마법소녀들의 꿈을 지켜줬기에

자신이 꿈에서 깨도(망각,소멸) 후회는 없다는 소리겠죠
사야카짱이라는 2013/06/09 15:34 # 삭제 답글
선배라는 위치가 그런게 아닌가 싶습니다. 강해지던 강해지지 않던 후배를 이끌어야 하는,
그런 책임감이 마법소녀에게는 너무나 버거운 짐이였겠죠

그나저나 마지막 테이블에서 쿄코와의 대화가 너무 근사했습니다.
아이디어 좋군요.
일반인 2013/06/09 16:13 # 삭제 답글
호무라 : 마도카는 내꺼야!

(......)
더스크 2013/06/09 18:37 # 답글
마미루 엔딩에서 벗어난 결말은 이렇게나 훈훈한건가
A M N 연호 2013/06/09 18:59 # 답글
마도마미는 무조건 코멘트라고 배웠죠. 좋은 번역 감사해요!
이게 바로 마도카포터블 마미 루트의 또다른 세계군요!
가베라 2013/06/11 12:00 #
결론 호무라만 나타나지 않으면 만사 오케이-뭐
옛꿈 2013/06/09 19:07 # 답글
마미! 마미는 이런 아이지만...
왜 그런 최후를!
아이러브마미 2013/06/09 19:20 # 삭제
슈타인즈게이트 같은 세계선 개념으로보면..

A세계선이 마도카가 마법소녀가 되는 세계선

B세계선이 마도카가 마법소녀가 되지않는 세계선

마미생존루트에는 마도카의 희생(?)이 필수적이죠

호무라가 마법소녀가 된시점에서 A세계선은 없어진 셈이지만..

마미의 희망이며 유일한 이해자이자 동반자인 마도카가 동료(마법소녀)

로 없다면 누구도 그녀를 끝까지 지탱해주지 못한다고 생각됩니다.
sigaP 2013/06/09 19:36 # 답글
마도호무!
아케보노 2013/06/09 20:13 # 답글
훈훈하다
잭 더 리퍼 2013/06/09 20:29 # 답글
내가 한건데 번역이 마음에 안든다 제길
가베라 2013/06/11 12:04 #
올ㅋ
gini0723 2013/06/09 20:37 # 답글
아 훈훈해 ㅠㅠ 마미 ㅠㅠ
콜드 2013/06/09 21:03 # 답글
가베라성님이 마미성님에게 무릎베게를 해줘야되는건데9퍽!)
쿠마도치 2013/06/09 21:37 # 삭제 답글
간만에 훈훈한 마도마미 잘보았습니다 크흐ㅠㅠ
초썰렁펭귄 2013/06/09 21:42 # 삭제 답글
그러나 현실은 두부멘탈 ;;;;;;;;;;
ICEFRAG 2013/06/10 00:14 # 삭제
안되겠소, 쏩시다!!

으아아 내가 쿄코라니
오이세개 2013/06/09 23:17 # 답글
호무호무는??!!
부정 2013/06/10 01:37 # 답글
허허.. 마도카는 진짜 무슨 천사야?
..아 신님이시구나
미스트씨 2013/06/10 13:10 # 삭제 답글
마도카 : 내가 마법소녀들의 마지막 희망이다

마지카 마지데 마지다 Show time
qwe 2013/06/10 18:04 # 삭제 답글
아 그거야 당연히 바닐라 아이스에는 스트로베리가 붙어야 제맛이죠 노랑과 분홍의 조합은 역시나 발군!
본인 심영이 2013/06/10 19:13 # 삭제 답글
그토록 기다리시던 아마마미 3가 나왔습니다!
이제 여러분들께서는 여러분의 님을 확실하게 만나고 느낄 수 있을 것입니다! 여러분!
고맙소 세이스믹 동무...고맙소!
가베라 2013/06/11 11:39 #
헐
煙雨 2013/06/11 11:52 # 삭제
안되겠소, 쏩시다!
천영설하 2013/06/20 01:47 # 답글
으으..... ㅠ
큐사장 2013/08/17 14:48 # 삭제 답글
선배한테 거리낌없이 반말하는 앙코 귀엽지 않냐
한컷도 안나왔지만 호무라 귀엽지 않냐
영고마미가 한결같이 마미루 당하는 꿈을 꾸는 가베라님 불쌍하지 않냐-뭐