마도카 마기카 온라인 스토리 번역 - 제1화 '굉장히 중요한 거니까 기억해 두도록 해"

마미 블로그 였던 것 : 마도카 마기카 온라인 스토리 번역 - 제1화 '굉장히 중요한 거니까 기억해 두도록 해"

ZUM | 이글루스 | 로그인

마도카 마기카 온라인 스토리 번역 - 제1화 '굉장히 중요한 거니까 기억해 두도록 해" 마법소녀 마도카☆마기카

by 가베라
2012/12/27 00:03
jamba7.egloos.com/5707404
덧글수 : 56

좀 많이 늦었네요

암튼 1화입니다.

시간없어서 따로 수정을 못했습니다.

번역에 오자나 오류는 셀프보정 ㅇㅇ

프롤로그 보기

1-1

대망의 시작

~~한줄 찍 무성의 던전~~

안토니쨔흥

안토니에겐 너무 과분한 그것

안토니는 희생된 거시다

~~생각할것도 없슴다~~

1-2

이전 스테이지와 별 차이는 음슴

상자는 열어야 제맛

물론 좋은게 나올리는 없습니다

추운 겨울에는 뜨거운 티로 피날레

오늘도 즐거운 양학

1-3

드디어 맵에 변화가

~~한번 꺾었음~~

스페티켓을 먹어야 하는데

버라티켓을 먹어부렸어

~~의외로 귀엽다~~

질리가 없긔

1-4

~~이데온 소드 맵병기~~

로봇춤추는 안토니한테 가면 옆칸으로 옮겨줍니다

헐 가위질

후리무브

사역마 종류는 두개뿐입니다 고갱님

잘가요 내 소중한 사역

이겼습니다

1-5

마녀편

갈림길이 생겼습니다

마녀잡자

게르트루트

언제나처럼 호구입니다

~~게르트루트는 좋은 GS 공급원이죠~~

앙코 레벨업

~~게임엔 하등 영향 안 미치니까 기억 안 해도 됩니다~~

1편 끝

첫 에피소드라 그런지 별 내용은 없고 각 캐릭터 소개와 관련 설정 설명 ~~그와중에 깨알같은 새야카 디스~~ 정도만 하고 끝나네요.

ps.

~~지난편에서 실수로 써둔거 수정하기 귀찮아서 그냥 주인공 이름은 가베라로 계속 쓰겠음.~~

태그 : 마법소녀마도카마기카, 마마마, 마법소녀마도카마기카온라인, 마도온번역, 카나메마도카, 미키사야카, 토모에마미, 사쿠라쿄코, 아케미호무라, 큐베, 게임

포스트 메타 정보

퍼블리싱 및 추천

내보내기
- 밸리 : 애니메이션 2012/12/27 00:03
- 태그 : 아케미호무라, 큐베, 게임, 마법소녀마도카마기카, 마마마, 마법소녀마도카마기카온라인, 마도온번역, 카나메마도카, 미키사야카, 토모에마미, 사쿠라쿄코

같은 카테고리의 글

트랙백(0) 덧글(56)

덧글

세오린 2012/12/27 00:06 # 답글
로, 로드롤러다!! ...가 아니지 참[..]
가베라 2012/12/27 01:00 #
ㅇㅇ 탱크로리
폐묘 2012/12/27 00:08 # 답글
사역마들이 친절하죠 처음 저거봤을 땐 중간보스인건가!!라고 생각했었는데[...]
가베라 2012/12/27 01:01 #
시바 저거 어케잡음 이라는 생각을...
잠본이 2012/12/27 00:11 # 답글
토라진 것 같은 표정 짓다가도 금방 웃어주는 마미 귀엽지 않냐

그나저나 호무호무는 처음부터 탱크로리 대쉬ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
가베라 2012/12/27 01:01 #
마미 스탠딩 CG 귀엽지 않냐
대공 2012/12/27 00:20 # 답글
아니 왜 여기서 여신님이...
가베라 2012/12/27 01:01 #
프리무브를 선사해주시는 여신님
에코노미 2012/12/27 00:27 # 답글
몰려드는 마법소녀에 버틸 수 없는 사역마들-
가베라 2012/12/27 01:01 #
불쌍한 것들...
煙雨 2012/12/27 00:46 # 답글
강력한 탱크 로리다~
가베라 2012/12/27 17:12 #
끼야 납작해져라~
셔먼 2012/12/27 01:11 # 답글
탱크로리DA!! 무다무다무다무다무다무다무다무다무다무다!!
가베라 2012/12/27 17:12 #
우뤼이이이이이이이이이이이이이이
삼원색-EV 2012/12/27 01:14 # 답글
병아리 새야카!
가베라 2012/12/27 17:12 #
앵그리병아리
예비마수 2012/12/27 01:19 # 삭제 답글
귀여운 파란애 까지마 ! 으아
가베라 2012/12/27 17:12 #
니차
마도마도 2012/12/27 01:28 # 삭제 답글
사야카 귀엽당 .. 쿨한척 하지만 사실은 섬세한게 매력 !
가베라 2012/12/27 17:13 #
센 척 하지만 사실은 소심한 사야카쨔응
A M N 연호 2012/12/27 01:32 # 답글
무기 강화 안하고 덤비면 게르드루트부터는 절대 못깨더군요. 결론은 강화하라는 제작진의 농간....

역시 마도카 여신님과 마미 누님 도트가 예술임.... 예전에 나온 마도카미 포터블을 디스하는 거에요 ㅠㅠㅠ
가베라 2012/12/27 17:16 #
이 게임은 무기 강화가 전부인 게임입니다
렙업이 효율이 영 아니라서, 돈=경험치라고 생각하는게 편함
그러니까 결론은 배틀 ㄱㄱ

마도온은 캐릭터 도트도 이쁘고 카드 일러도 잘 나와서 참 좋습니다.
BloodGale 2012/12/27 01:32 # 삭제 답글
가베라님이 마법토벌단 길드에 가입하셨습니다
가베라 2012/12/27 17:17 #
길드장 마미
지나가는나그네 2012/12/27 01:54 # 삭제 답글
이거... 전에 니코동으로 보니까 호무라가 막 나가더구만유ㅋㅋㅋㅋ
가베라 2012/12/27 17:21 #
이젠 막나가는 호무라씨
K I T V S 2012/12/27 02:52 # 답글
설마 온라인 게임도 중간에 팀킬이라던지 멘붕장면이 있는 것은 아니겠죠;;;
가베라 2012/12/27 17:22 #
저도 아직 중반이라 뒷이야긴 모릅니다
미노 2012/12/27 19:23 # 삭제
마마마 이름 어디간다고 그놈의 챕터 8이...
목마른물고기 2012/12/27 03:29 # 답글
마마마온라인이라..

미묘하네요ㅋ
가베라 2012/12/27 17:23 #
게임성과 스토리는 좀 미묘합니다

근데 계속 하게 되는게 미스테리
후카츠노히 2012/12/27 03:31 # 답글
땅끄로리DA!!!!
가베라 2012/12/27 17:25 #
해냈다! 사역마는 마침내 이 호무라의 탱크로리에 쓰러졌다!
OmegaSDM 2012/12/27 08:33 # 답글
마녀 친구인 악마는 없나요?
가베라 2012/12/27 17:25 #
없어요
유키치 2012/12/27 09:28 # 답글
호무라는 왜 또 의미심장하게 '넌...' 이러는거야 으아아아 신경쓰이잖아 가베라님이 도대체 뭐길래(?)
가베라 2012/12/27 17:30 #
그냥 루프타기 이전에 구면이라 그런게 아닌가 시프요
유키치 2012/12/27 17:33 #
으아니 그런 단순한거였다니? 얼마 전에 마마마 재탕한게 부끄럽습니다(...)
가베라 2012/12/27 17:35 #
프롤로그에 주인공도 나오니까여
http://jamba7.egloos.com/5701188
루티카 2012/12/27 10:26 # 삭제 답글
손발이 오그라드는 대사가 몇게 보이네요 ㅇㅅㅇ
가베라 2012/12/27 17:31 #
병아리드립에서 손발 종결될뻔 ㅇㅇ
Kadalin 2012/12/27 14:12 # 삭제 답글
호무라는 1-1부터 파티에 있는 거 같은 데 왜 대사는 1-4 클리어 이후가 첫 대사인가.
가베라 2012/12/27 17:32 #
파티구성은 자유라 스토리랑 영향음슴

난 좀 진행해둔 상태인데 스샷 찍느라 다시 깬거라서 ㅇㅇ
BoxBoy 2012/12/27 16:54 # 답글
오 스토리가 궁금했었는데, 번역 감사합니다.
처음부터 마법전대 파티였군요.
가베라 2012/12/27 17:33 #
계약한 마도카와 루프 호무라가 같이 싸우는 괴이한 루프
샌드위치 2012/12/27 16:57 # 삭제 답글
근데 요즘 전 QB박스를 열려고 하면 왜 열리지가 않을까요 (덕분에 버리티 티켓만 999개)
가베라 2012/12/27 17:33 #
그 그런...
토르테 2012/12/27 22:00 # 답글
가베라양 가베라짱이라니...

이걸로 가베라 여성설이...

프링글스...아니 안토니좀 그만 괴롭힙시다!
사람 2012/12/27 23:06 # 답글
안토니 : 더 이상 아무것도 무섭지않아...무섭지는 않아...
부정 2012/12/28 00:43 # 답글
ㅎㅎㅎ 앙코쨩 레벨업! 으히히히히히히
피케링 2012/12/28 20:53 # 삭제 답글
가베라쨩 가베라쨩 가베라쨩
(......)
초썰렁펭귄 2012/12/28 21:02 # 삭제 답글
흐음~ 가베라님은 저렇게 생기셨구나...
일반인 2012/12/29 18:16 # 삭제 답글
가베라쨩이 귀엽지 않습니까?
네이트소년 2012/12/29 20:02 # 삭제 답글
전 마미선배보다 가베라쨩이 더 마음에 듭니다.
천 2013/02/19 17:08 # 삭제 답글
저...질문인데요... 파티구성은 어떻게 할수있는건가요?ㅠㅜ
가베라 2013/02/19 19:32 #
메인화면 오른쪽 가장 첫메뉴 첫번째 페이지에서 합니다
칸이 총 6개 있으니까 원하는데로 배치하면 되요