[번역]앞으로의 이야기 side:마미

마미 블로그 였던 것 : [번역]앞으로의 이야기 side:마미

ZUM | 이글루스 | 로그인

[번역]앞으로의 이야기 side:마미 마법소녀 마도카☆마기카

by 가베라16
2012/07/25 15:31
jamba7.egloos.com/5661320
덧글수 : 97

본카레씨의 작품입니다 픽시브 링크 사이트 링크

그로부터의 이야기 시리즈

번역 짺

식자 깝

휴가다 신난다

마미다 신난다

아 미안해요 첫 페이지가 빠져서 다시 넣었어요

. .

막짤은 케이크짤

막짤2. ~~마미는 언제나 센터에~~

태그 : 마법소녀마도카마기카, 마마마, 그로부터의이야기, 토모에마미, 미키사야카, 카나메마도카, 사쿠라쿄코, 아케미호무라, 큐베, 케이크, PTSD, 본카레

포스트 메타 정보

퍼블리싱 및 추천

내보내기
- 밸리 : 애니메이션 2012/07/25 15:31
- 태그 : 본카레, 마법소녀마도카마기카, 마마마, 그로부터의이야기, 토모에마미, 미키사야카, 카나메마도카, 사쿠라쿄코, 아케미호무라, 큐베, 케이크, PTSD

같은 카테고리의 글

트랙백(0) 덧글(97)

덧글

에로거북이 2012/07/25 15:35 # 답글
훈훈하다~ 덱스.
가베라 2012/07/27 01:43 #
훈훈하지만 슬픔
Xiaomuwave 2012/07/25 15:35 # 답글
맛있게먹어라아
가베라 2012/07/27 02:06 #
bon appetito!
exnoy 2012/07/25 15:36 # 답글
트라우마 걸렸어도 지지 않고 버티고 있는 마미 귀엽지 않냐
가베라 2012/07/27 03:26 #
가끔씩은 후배들에게 멋진 모습 보여주는 마미 귀엽지 않냐
우갸 2012/07/25 15:38 # 답글
막짤은 머리가 무사히 붙어있는걸 확인하는 모습인가요?
가베라 2012/07/27 03:27 #
아니라능
셔먼 2012/07/25 15:38 # 답글
오오 아다만티움 멘탈 마미 오오
가베라 2012/07/27 03:27 #
파괴 불능
히놓 2012/07/25 15:40 # 답글
마미에게 따뜻한 밥 한끼 해주고 싶지 않냐?
가베라 2012/07/27 03:28 #
그대의 생일날 따뜻한 밥한번 못해주고
잭 더 리퍼 2012/07/25 15:45 # 답글
큐베케이크 맛있게따
가베라 2012/07/27 03:28 #
먹고싶따
Death to QB 2012/07/25 15:59 # 삭제 답글
마미 언니는 선배면서 총수인게 긔엽긔///
가베라 2012/07/27 03:28 #
마미 언니는 전부 긔엽긔
優羽 2012/07/25 16:03 # 답글
티로 피날레는 무적이긔
가베라 2012/07/27 03:28 #
강력하긔
세오린 2012/07/25 16:08 # 답글
마미는 사랑받지요 ㅠ
가베라 2012/07/27 03:28 #
ㅠㅠ
메이 2012/07/25 16:10 # 답글
마미, 귀여운 아이.
가베라 2012/07/27 03:28 #
귀엽지 않냐
행인 2012/07/25 16:18 # 삭제 답글
케이크 적힌 글 보고

'사망 플레그?'

ㅠ_ㅠ;;;
가베라 2012/07/27 03:29 #
대사 누가 썻나요
꿀꿀이 2012/07/25 16:30 # 답글
마미는 멋지기만 하면 됩니다 아아 ㅠ.ㅠ
가베라 2012/07/27 03:29 #
아아 ㅠ.ㅠ
셀카스 2012/07/25 16:46 # 답글
마미, 불쌍한 아이...
가베라 2012/07/27 03:29 #
어흑흑
OmegaSDM 2012/07/25 16:47 # 답글
뭔 멘탈이 초합금 Z 수준이냐.....
가베라 2012/07/27 03:29 #
마밍가 Z
예비마수 2012/07/25 16:54 # 삭제 답글
만인의 연인 마미
가베라 2012/07/27 03:29 #
누가 봐도 귀여운 마미
잉베 2012/07/25 16:56 # 답글
원환의 섭리파의 리더
가베라 2012/07/27 03:30 #
원환의 섭리파ㅋ
Kadalin 2012/07/25 17:55 # 삭제 답글
마미가 PTSD에 시달리는 동안 마느님은 뭐했나.

이게 다 마녀를 마수로 바꾼 마레기 탓이다.
가베라 2012/07/27 03:30 #
이게 다 방에서 자고있는 배제대생 탓이다
LONG10 2012/07/25 18:05 # 답글
병병전결. 뭐지 이 신장르는...

그럼 이만......
가베라 2012/07/27 03:31 #
기승전병의 안티테제
v세카이v 2012/07/25 18:12 # 답글
마미는 역시 매끼 케이크를 먹는군요. 집에 케이크를 갖다놓으면 한 명 안오려나요?
가베라 2012/07/27 03:31 #
집에 케이크를 쌓아둬야겠어요
쿠라사다改 2012/07/25 18:14 # 답글
아,오랜만에 눈에서 땀이 나는구나. 어흑
가베라 2012/07/27 03:31 #
안습
건전청년 2012/07/25 19:02 # 답글
티로!! 피날레!!!
가베라 2012/07/27 03:31 #
이제 아무것도 두렵지 않아!!!
우뢰매 2012/07/25 19:04 # 답글
.....라면은 안되려나....?;;;
가베라 2012/07/27 03:31 #
국물색이 Fail
킾 2012/07/25 19:30 # 삭제 답글
센터마미!
가베라 2012/07/27 03:32 #
마미는 언제나 센터에...
일반인 2012/07/25 20:09 # 삭제 답글
마미 주역의 작품에서도 등장하는 큐베, 귀엽지 않은가?
초썰렁펭귄 2012/07/25 23:06 # 삭제
큐베는 원래 마미와 커플링 이므로 당연히 등장해야 합니다!!!
큐베 2012/07/25 23:51 #
제가 언제 등장 안 한다고 말이나 했습니까?
가베라 2012/07/27 03:32 #
이 사람들은 병들었어...
BloodGale 2012/07/25 20:21 # 삭제 답글
아아 성스럽다
케이크 한번 쏴주게 해주세요
가베라 2012/07/27 03:32 #
안 되겠소, 쏩시다!
큐베 2012/07/25 20:52 # 답글
케이크 먹는 모습이 귀엽네요덱스
가베라 2012/07/27 03:32 #
케이크 먹는 모습이 귀엽지요덱방
소보루 2012/07/25 21:34 # 삭제 답글
저 후에 마미루

같은 건 인정할 수 없다
가베라 2012/07/27 03:33 #
그런 건 용납할 수 없습니다
콜드 2012/07/25 21:55 # 답글
이젠 아무것도 두렵지 않아!
가베라 2012/07/27 03:33 #
야 신난다!
마미선배 2012/07/25 22:02 # 삭제 답글
PTSD에 제대로 시달리고 있어............................................ 카레도 못먹다니ㅠㅠ
다음은 side 2.5인가요?
가베라 2012/07/27 03:33 #
2.5에 좀 애로사항이 있어서요...
근데 2012/07/25 22:03 # 삭제 답글
부대낀다는게 뭐죠?
마미 홀로 식사 편에도 계란 두개 넣었다가 그러고.. 느끼하단건가요? 물린단건가요?
한국어인데 무슨 뜻인지 몰라서 저 혼자 난리가 났네요.
믿습니다 마멘.. 2012/07/25 22:09 # 삭제
질린다는 거겠죠...
물린다도 같으 말일 거고...
국어사전에는 2012/07/25 22:11 # 삭제
무엇에 시달려서 괴롭힘을 당하다, (탈이 나서) 속이 쓰리거나 울렁울렁하다 라고 써있네요.
가베라 2012/07/27 03:34 #
속이 니글거리고 물리고 느끼하고 질리고 쓰리고 울렁울렁하고 야 신난다 하는 상태입니다
케익도 과자도 2012/07/25 22:14 # 삭제 답글
억지로 먹는 것 같아............
가베라 2012/07/27 03:34 #
지켜야 하기 때문입니다
봉군 2012/07/25 22:20 # 답글
마미같은 동생하나
얻었으면....
가베라 2012/07/27 03:34 #
왜 이 세상엔 마미가 없는가
crow 2012/07/25 22:27 # 삭제 답글
마미를 센터에 넣고 스위치...
마미를 센터에 넣고 스위치...
마미를 센터에 넣고 스위치...
마미를 센터에 넣고 스위치...
가베라 2012/07/27 03:35 #
도망치면 앙대
도망치면 앙대
도망치면 앙대
도망치면 앙대
토르테 2012/07/25 22:48 # 답글
이분 만화는 개그와 진지함을 넘나드는게 재미있단말이지요 ㅎㅎ

...마미 저 대사 근데 보통은 사망플래그 아닌가요...
가베라 2012/07/27 03:35 #
진지할거 같은건 병맛
병맛 같은건 진지
사람 2012/07/25 23:16 # 답글
케이크 먹는 마밍~☆
가베라 2012/07/27 03:35 #
마미 홀로 식사
natsue 2012/07/25 23:23 # 답글
전부터 궁금했는데,
"부대낀다"는 표현 말입니다. 원어는 무엇이었나요? 괜찮은 표현 같아서 배워갈까 합니다.
잭 더 리퍼 2012/07/25 23:38 #
원문은 いいかげんつらくない? 입니다.
괴롭지 않아? 로 직역해버리면 뭔가 좀 이상해서 전후 상황 맞춰서 의역했습니다;;

마미 혼자 식사에서는 こってり인데 이걸 바꿀 적당한 우리말이 생각이 안나서[...]
こってり 2012/07/27 03:28 # 삭제
마미 홀로 식사에 나온 こってり 이거는 (농도가) 진한 이라는 의미였네요.
그 상황 속에서 맞게 쓰려면.. 계란 두개라니 너무 진해 라고 하면 이상하네요 확실히.............................................
가베라 2012/07/27 03:36 #
부대끼다가 적절한 표현인거 같은데
못 알아듣는 분들이 많은거 같네요
부정 2012/07/25 23:35 # 답글
ㅜ 쿄코 입학을 해 차라리
ㅠㅡ 마미씨 그런 슬픈 추억이 ㅡㅠ
가베라 2012/07/27 03:37 #
입학하면 공부 ㅇㅇ
잭 더 리퍼 2012/07/27 07:43 #
닉넴과 댓글을 연결해서 부정입학으로 읽었...
자케레이 2012/07/26 00:57 # 답글
http://pds25.egloos.com/pds/201207/26/93/death_flag.jpg
명짤이다
가베라 2012/07/27 03:37 #
이렇게 따로 보니 정말 오묘하군요
옛꿈 2012/07/26 01:09 # 답글
마미씨 그런 추억이..
근데 마미씨 그 대사는 사망플래그....
가베라 2012/07/27 03:37 #
더러운 사망플래그
흠흠 2012/07/26 11:13 # 삭제 답글
만화작가가 그린 만화중에 훈훈한 것이 있었군요. 근데 왜 사망플래그 ㅠㅠ
가베라 2012/07/27 03:38 #
ㅠㅠ
쿠마돗치 2012/07/26 14:36 # 삭제 답글
맛있는 큐베이크 나도 먹고싶다
마미언니 옆에서
가베라 2012/07/27 03:38 #
앞에서
side 2.5 2012/07/27 03:31 # 삭제 답글
매우 기대됨다!
호무호무가 호무호무한 편 같던데..
가베라 2012/07/27 03:38 #
그러나 조금 문제가...
티로 2012/07/27 03:41 # 삭제 답글
마지막 부분에서 왠지 애처로워졌다.
아냐, 분명 이번엔 멋진 마무리를 지어줬겠지. 암암.
가베라 2012/07/29 01:44 #
믿어봅시다
삼원색-EV 2012/07/27 11:29 # 답글
케이크 모양이 많이 불만이군요.
가베라 2012/07/29 01:44 #
큡뿌이 말이군요